IG XII 4, 1, 19

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Anfang 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἔδο]ξε τᾶι βουλᾶι καὶ τᾶι ἐκκλησία[ι],

1Beschluss von Rat und Volksversammlung,

2[γνώμα πρ]οστατᾶν· ἐπειδὴ Ζ– – – –

2nach Vorlage der Vorsteher: Da Z- -

3– – – – – – –ε̣υς εὔνους ἐ[στὶ – – –]

3S.d. - - - aus - - - wohlwollend ist - - -

4[τῶι δάμωι τῶν] Κ̣[ώ]ιω̣ν – – – – – –

4gegenüber dem Volk der Koer - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae